Finnisch-Französisch Übersetzung für sekava

confus
Aujourd’hui, la situation est extrêmement confuse. Tällä hetkellä tilanne on äärimmäisen sekava. Or, aujourd'hui, nous sommes dans la plus grande confusion. Tällä hetkellä tilanne on kuitenkin erittäin sekava. Ensuite, nous considérons que la deuxième proposition est très confuse. Toiseksi olemme sitä mieltä, että toinen ehdotus on hyvin sekava.
embrouilléLa situation est très embrouillée, et ce que nous disons aujourd'hui sera peut-être hors de propos demain ou après-demain. Tilanne on sekava, eikä se, mitä tänään sanomme, välttämättä pidä enää paikkaansa huomenna tai ylihuomenna.

abruti
alambiquéSans doute peut-on penser qu'à certains égards, le texte est encore un peu alambiqué et qu'il peut être amélioré. On epäilemättä perusteltua ajatella, että teksti on joiltakin osin edelleen melko sekava ja että sitä voitaisiin parantaa.
compliquéJ'étudie ma facture d'électricité avec beaucoup d'intérêt, car je tiens à profiter de ces économies, mais, très franchement, je la trouve compliquée. Tutkin sähkölaskuani suurella mielenkiinnolla, koska haluan säästää energiaa. Lasku on kuitenkin mielestäni sekava. La liste des votes est quelque peu compliquée, car le texte est complexe et les amendements concernent la formulation. Äänestyslistan rakenne on hieman sekava, koska teksti on monimutkainen, ja se, mitä nyt ehdotan, liittyy tekstiluonnoksen kohtiin.
étourdi
flou
incohérent

Hänen sekavat kirjoituksensa olivat ensimmäinen merkki mielisairauden puhkeamisesta.
sekavat ohjeet

Wörterbuch